Trimestriel
gratuit de poésie contemporaine
N°16 Octobre 2006 – ISSN 1764-7401
Rejoignez Alter Texto sur le forum : http://altertexto.kanak.fr/index.forum
Le règlement du concours de poésie Alter Texto 2006 est disponible sur le site rubrique « concours » et en fin de la présente page.
Ernst Karner
Traduit de l'allemand par Pierre Schidlowsky
Je peux entendre,
- semblables à des joyaux
ainsi qu'aux plumes du Quetzal,
- les paroles que l'oiseau coyolli,
en décrivant des cercles,
dit dans son gazouillis.
Sa voix ruisselle,
telle une douce pluie :
est-ce en ce monde
la seule vérité ?
Lorsque, possédé par
l'amour,
je me hâtais vers la demeure
de mon aimée
dans la nuit glacée de l'hiver,
le vent sur la rivière était
d'une telle froidure
que les pluviers
de souffrance criaient.
Dans l'ombre colorée
des fleurs de pêcher,
une fillette se tient
au milieu d'une blanche allée :
printemps dans le verger.
Et surgie
du néant
la lune
sur les vagues
de la mer
Lorsque pour mon aimée
à la cime du prunier
j'ai cueilli quelques fleurs,
les basses branches m'ont
Inondé de rosée.
Dessus les joncs monte
et descend
la brume du soir.
Les canards sauvages
crient,
il se fait froid.
Ma bien-aimée,
comme j'ai envie
de toi !
Quelqu'un passe,
et le temps pour moi de me demander :
« Est-ce lui ? »
La lune de minuit
a déjà disparu
derrière les nuages.
Je m'en fus au printemps
cueillir les jeunes herbes.
Tant de pétales
pleuvaient, papillonnaient
dans la lumière troublée,
que je finis par m'égarer.
*
Christophe Condello
J'ai du mal à vivre
les ailes blessées
de l'aube.
Jamais le vent n'est vu
autant que sa puissance.
Tes mains disparaissent
dans les miennes.
Le silence parle
et on entend son cri.
Retrouvez Christophe Condello dans ses recueils : «Les jours fragiles» aux éditions du Noroît, « L'ailleurs éparpillé» aux éditions du Loup de Gouttière ou sur Internet : http://www.lespoetes.net/blog/VIC.php ou http://spaces.msn.com/christophecondello/.
*
Toute reproduction des textes et illustrations présentés dans Alter Texto est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.
*
Laurent Fels
Poème sans paroles
comme un arbre sans feuilles.
L'œuvre gît sur la table
et la plume est devenue sèche.
Qui a donc appelé
à l'aide
l'amour sans lendemain
dans la caverne
de l'insouciance ?
Sans le vouloir
le poète a abandonné
les derniers mots
sur le papier jauni.
Toutes ces pages
N'attisent même plus
le feu
dans l'âtre.
Les vers qui ont brûlé
la main de celui qui les a écrits
dépeuplent tout un univers.
Souvent,
je me souviens
d'une parole
comme un bras protecteur
sur mon épaule.
Ce sont tes doigts
qui ont recomposé
la feuille déchirée
sur mon bureau.
(c) Laurent FELS, 2005
Président des Editions Poiêtês
http://www.poietes.fr.ms
Directeur de la revue Les Cahiers de Poésie
http://www.cahiers-de-poesie.fr.ms
laurent.fels@cahiers-de-poesie.fr.st
*
Concours de poésie gratuit
Concours de poésie Alter Texto 2006 sur le thème «mues et métamorphoses».
Règlement
Article 1 : le concours de poésie est ouvert à tous.
Article 2 : la participation à ce concours est gratuite.
Article 3 : l'œuvre primée sera publiée dans la revue Alter Texto , trimestriel numérique de poésie contemporaine.
Article 4 : par leur participation au concours, les candidats acceptent la publication non rémunérée de leurs œuvres à des fins artistiques et culturelles.
Article 5 : la participation consiste en un poème inédit rédigé en français et dactylographié de 30 lignes ou vers maximum sur le thème «mues et métamorphoses» .
Article 6 : le nombre de poèmes par candidat est limité à un.
Article 7 : chaque candidat par son envoi garantit l'authenticité de son texte.
Article 8 : les textes, sous forme dactylographiée, devront parvenir avant le 1 er décembre 2006 , par mail (dans le corps du message, pas de pièce jointe) en mentionnant le nom et l'adresse complète du participant , et en précisant que ce poème est adressé dans le cadre du Concours Alter Texto 2006, à alter.texto@laposte.net
Article 9 : toute participation incomplète, ou ne répondant pas strictement aux exigences du présent règlement, ne sera pas prise en compte
Article 10 : les textes ne seront pas renvoyés aux auteurs.
Article 11 : les résultats seront publiés sur ce site au premier trimestre 2007. Seul le lauréat sera prévenu personnellement.
Article 12 : le jury se réserve le droit de ne pas décerner de prix s'il estime que les œuvres présentées ne correspondent pas aux exigences précitées.
Article 13 : Les décisions du jury sont sans appel. Le fait de poser sa candidature implique l'acceptation intégrale du présent règlement.
Pour tout renseignement supplémentaire : alter.texto@laposte.net
Directrice de la publication : E. André-Guidici
Mise en page : H. André
© le journal et les auteurs
email : alter.texto@laposte.fr
site : http://alter.texto.free.fr/
forum : http://altertexto.kanak.fr/
© Alter Texto et les auteurs. Tous droits réservés.
Reproduction interdite sans l'accord des auteurs.
